Leveraging AI for Research: Using LLM Notebooks to Build AI Agents on the Tufts HPC